全自动固液萃取仪中英文对照解析

全自动固液萃取仪

Solid and Liquid Extraction System

★测定结果符合国家（GB5512-85）标准

  The test Result suitable for National Standard(GB5512-85)

★ 符合AOAC*方法

   Suitable for AOAC

★ 可全自动程序控制 无需看管

   Automatic program control

★ 按实验要求任意步骤手动操作

   Hand operation for any step according to the demand of experience.

★ 6样品可24小时连续操作

   Six sample can be in 24 hours continually handling.

★ 采用热萃取方法符合AOAC*标准

    Using the Hot Extraction method,suitable for AOAC standard.

L-806全自动固液萃取仪

L-806 Solid and Liquid Extraction System

索式热浸提系统,被广泛应用于各种固液萃取实验中，例如：分析食品、饮料、结构中的脂肪含量;分析纺织品、纸浆、包装材料、土壤中的可溶性物质等。

Hot Extraction Method is wilding using in many kinds of extraction test, such as assay determination in foodstuffs,animal feed, soil, plastics, rubber, textiles, waste etc.

L-806型全自动固液萃取仪采用四步热浸提技术:

热萃取--冲洗--溶剂回收--干燥。本产品设计*，以操控直观、灵活方便见长。仪器设计综合考虑了实验中的各种操控要求，可以按预先设定程序运行，能储存99个自编程序，也随时可以任意步骤进行手动操作，充分适应实验人员的操控要求 。

There are four steps of the extraction process: extraction, rinsing, recycling, and drying. L-806 is of innovative technological design, the visible process and easy handling. Up to 99 programs can be stored for various applications, as well as can hand operate any step. It can satisfy any requirements for researcher.

步骤一:萃取Step1: Extraction

  热浸提：加热装有样品和溶剂的容器,进行热萃取。

Hot Extraction: Heating the glass vessel with the sample and solvent

步骤二:冲洗Step2: Rinsing

连续淋洗和断续淋洗2种方法可选。用蒸馏出的冷凝溶剂冲洗样品，冲洗时间，溶剂量

及断续淋洗间隔，可随意设定。

Continually Rinsing

Interrupted Rinsing(flow rate and interval can be set)

步骤三:溶剂回收Step3: The recycling of solvent

溶剂蒸汽冷凝后回收于溶剂腔中。

The solvent steam is condensed into liquid and back to recycling room.

步骤四:干燥Step4: Drying

蒸发掉样品杯内的有机溶剂，使萃取结果预干燥、干燥时间完毕后自动停止加热。

Vapor the organic solvent and make it auto-stop after drying of the entire result.